กะแล้วชีวิตรักวัยรุ่นของผมมันต้องไม่สดใสเลยสักนิด [Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru]

ผู้แต่ง : Wataru WATARI

ผู้วาด : PONKAN 8
ผู้แปล : น้ำมะนาว 4-0

สำนักพิมพ์ : Zenshu

เล่ม : 1

ราคา : 160 บาท

เนื้อเรื่องย่อ :

ไม่ยอมแพ้ความโดดเดี่ยว ไม่มีเพื่อน ไม่มีแฟน มองเห็นเพื่อนร่วมชั้นกำลังใช้ชีวิตวัยรุ่นอย่างคุ้มค่าแล้วต้องบ่อออกมาว่า "เจ้าพวกนั้นมันโกหก หลอกลวง บึ้มไปซะ" ถ้าถามถึงความฝันในอนาคตแล้วจะได้คำตอบว่า "อยู่โดยไม่ต้องทำงาน" ....คือ ฮะจิมัน นักเรียนมัธยมปลาย ผู้เหลวไหล เขาถูกอาจารย์แนะแนวพาไปที่ "ชมรมบริการ" ของ ยูกิโนะ สาวสวยอันดับหนึ่งของโรงเรียน....นี่มันดูยังไงก็เลิฟคอมเมดี้ชัดๆ !? แต่ไม่ทันขาดคำหรอก นิสัยน่าละเหี่ยใจของทั้ง ยูกิโนะ และฮะจิมัน จะไม่ยอมให้กลายเป็นแบบนั้น... ชีวิตวัยรุ่นของผมทำไมกลายเป็นแบบนี้ไปได้!?

รีวิวหลังจากอ่าน : 

พระเอกตาปลาตายของเรา

  เนื่องจากผมค่อนข้างชอบเรื่องนี้เพราะเป็นเนื้อเรื่องที่แปลกสำหรับตัวผมเองและเคยดูอนิเมะมาก่อนที่จะอ่านนิยาย ซึ่งคงต้องบอกเลยว่านิยายสนุกกว่าอนิเมะพอสมควร พระเอกเรื่องนี้ ฮิกิงายะ ฮาจิมัน หนุ่มม.ปลายที่มีนิสัยมองโลกตามความเป็นจริงและพูดตรงเกินไป ต้องมาเข้าชมรมเดียวกับสาวสวยอันดับหนึ่งของโรงเรียน ยูกิโนะ เหมือนจะเป็นแนวเลิฟคอมเมดี้ทั่วไปนะครับ แต่ปัญหาคือสาวสวยของเราดันมีนิสัยที่แปลก(?)มาก และไม่ชอบเข้าสังคมอีก (เอาจริงๆไม่มีใครทนนิสัยคุณเธอไหว) ทำเอาชีวิตของฮาจิมันที่ตอนแรกเหมือนจะมีแสงสว่างลอดเข้ามา กลับกลายเป็นโดนดูดเข้าหลุมดำแทนซะงั้น

   สำหรับเนื้อเรื่อง ถึงเนื้อเรื่องของเล่มนี้จะออกมีการบ่นของฮาจิมันถึงหนึ่งในสามของเล่มแต่เพราะมีมุขตลกแทรกอยู่ ทำให้การเดินเรื่องไม่น่าเบื่อแถมจะสนุกมากกว่าที่คิดเอาไว้ นอกจากนี้บทสนทนาของฮาจิมันกับยูกิโนะที่ค่อนข้างตลกร้ายก็คอยช่วยแก้เบื่อได้ดี แต่อย่าพึ่งคิดว่าเนื้อเรื่องหลักมันจะดำเนินเรื่องด้วยสองคนนี้นะครับ ยังมีอาจารย์กับคนที่มาใช้บริการชมรมให้ผู้อ่านได้ปวดหัวเพิ่มอีก
ซึ่งตอนที่คนมาใช้บริการชมรมเนี้ยแหละครับที่ทำให้เราสนุกเพราะทั้งฮาจิมันกับยูกิโนะจะแข่งกันว่าใครแก้ปัญหาได้ดีกว่าตลอดโดยที่ผู้ชนะจะออกคำสั่งให้ผู้แพ้ทำอะไรก็ได้
  จบเนื้อเรื่องก็มาด้านการแปลต่อครับ ผมว่าการแปลถือว่าทำออกมาได้ดีเลย บทสนทนาไหลลื่นดี
คำพูดเวลาเถียงกันก็ไม่ติดขัดไรเลยด้วย ขนาดตอนฮาจิมันบ่นยังแปลได้อารมณ์ดี

ในส่วนของภาพในนิยาย   ภาพวาดอาจจะดูแปลกนิดและไม่สวยมาก แต่กลับทำให้กลายเป็นลายเส้นเฉพาะตัวของอาจารย์ PONKAN 8 ไปแทนซะงั้น นอกจากนี้ยังสามารถวาดสื่อสีหน้าของตัวละครได้ดีพอสมควร ถึงภาพในนิยายบางรูปจะดูรกๆเพราะเป็นขาวดำก็ตามที แต่ที่น่าแปลกใจคือบางหน้าแทนทีจะเป็นภาพวาดกลับเป็นหน้าใบสำรวจเป้าหมายในอนาคตหรือเป็นchatของตัวละครแทน ซึ่งดูแปลกใหม่ดี



โดยรวมครับ เหมาะสำหรับการอ่านแก้เบื่อดีครับ ถึงจะไม่ได้มีมุมหวานๆก็ตามเถอะ 5555 การเดินเรื่องไม่ได้น่าเบื่อมากเพราะได้มุขตลก แถมในส่วนของภาพก็มีการใส่ลูกเล่นพวกchatให้อ่านพักสายตาอยู่ตลอด ราคาเล่มนี้ก็ 160 บาทก็ถือว่าไม่แพงมากสำหรับZenshu แต่เนื่องจากนิยายเรื่องนี้ทางญี่ปุ่นออกมา10เล่มแล้ว สำหรับบางคนที่ขี้เกียจตามซื้อผมไม่ค่อยแนะนำเท่าไร 

คะแนน:
ภาพประกอบ: 1.5/2
เนื้อเรื่อง: 5.7/6
การแปล: 1/1
ความคุ้มค่า: 1/1

รีวิวโดย โทริซัง